Make a solution of soapy water. .. The soap-ier the better. .. Put the solution in a small squeeze bottle... soap up all joints and lines with the system running. .. look for the bubbles and you will have a better idea of the extent of your leaks. ..
The leak very well may be a deteriorated o ring or seal. ..