Well, I apparently was supposed to learn some life lessons working on this POS. I put it back together last weekend and went for a ride - it puked a trail of trans fluid when I pulled back in the driveway.
Upon inspection, I found a few issues: the vent had clogged, the bushing I replaced in the pump moved forward and took out the front seal, and the pump gasket wasn't installed 100% it twisted a tad.
So I ordered another pump gasket/bushing kit and it came in last night at 5 pm. At 9 pm I took it for a ride and while not without issues it's not leaking any transmission fluid for the first time I can remember! Of course, I made a pull on the test drive, and when I shifted into high - it just banged the limiter. Without engine braking, it felt like I broke something. But when I went to downshift at the next stop, I realized I was just a moron and forgot to put the cotter pin in the shift linkage. Sure as shit the cotter pin was right where I left it on the bench.
Today I fixed the driver's headlight - as it wasn't popping up. Somehow the linkage got bound up on the limiters but after fighting to get it apart, I was able to figure it out and get it all sorted out.
I'm waiting on a patch from Holley as my dash isn't displaying the WBo2 data but other than that, the upgrade from v2 to v3 went flawless and I have some new features to test out.
I think it's ready for an oil change, fuel filter, injectors, and some more boost!